|
|
|
|
«Regina, io
son
confuso;
L’anima mia vorrebbe
Concepir il suo debito al
tuo merto,
Ma l’obbligo disperde
I pensieri in se stesso,
Stà il buon voler dal non
poter oppresso.
E non formo parole,
Per non scemar,
parlando,
La gloria, che
dall’obbligo mi nasce,
E mentre il cor
nell’obbligo ti honora,
Honorato t’adora»
La Didone
II, 10
(Enea a Didone) |
|
La D. storica
(seguendo Herm)
La
D. di Virgilio
(secondo Maleuvre)
La D. di Virgilio
(senza veste)
Nessun legame?
 |
|
Dido
(Alternative Viewpoint)
Didon
- Didone
Agrippina A.
at Wikipedia
Elissar
at Phoenicia.org
|
|
|
| | 
per richiedere una copia elettronica gratuita,
cliccare qui
"Ritorna sù le Scene dopo
molt’anni..."
il Dramma seicentesco di Antonio Franceschi:
per la prima volta in formato digitale
la Stampa originale del 1696
Opera rappresentata a Venezia nel 1686
con musiche di Carlo Pallavicini
Illustrissima & Eccellentissima Signora.
Ritorna sù le Scene dopo molt’anni Didone,
e benche deliri più per gl’errori della mia penna, che per gl’impulsi
d’amore,
pretende di rihavere il senno sotto il luminoso,
ed autorevole Patrocinio dell’Eccellenza Vostra.
Ardisco io adunque di supplicarnela cogl’armonici voti di questa breve
fatica,
e devo credere che Didone portando in fronte il riveritissimo Nome di
V.E.,
non resti colla taccia di forsennata;
Come io altresì che inchinato con humilissimo rispetto a piedi
dell’Eccellenza Vostra,
vado glorioso del Carattere che professo.
D. Vostra Eccell.
Humiliss. Devotiss. et Obligatiss. Serv.
Francesco Maria
Paglia.
(Antonio
Franceschi)
 |
Argomento, Personaggi, Mutazioni di Scene. |
|
1.01 - Mare tempestoso con una Nave, che si rompe sù la spiaggia di
Cartagine. Enea, Acate, e Popolo Troiano. |
|
1.02 - Enea solo. |
|
1.03 - Acate, et Enea. |
|
1.04 - Sala Regia con Trono. Didone, Celia, e
Frullo. |
|
1.05 - Tinacre, Didone, e Frullo. |
|
1.06 - Enea, Acate, Tinacre, e Didone. |
|
1.07 - Didone, Celia, e Frullo. |
|
1.08 - Celia, e Frullo. |
|
1.09 - Livia, e Celia. |
|
1.10 - Livia sola. |
|
1.11 - Enea, e Frullo. |
|
1.12 - Notte. Giardino illuminato con apparato di mense.
Tinacre solo. |
|
1.13 - Didone, Celia, Enea, Acate, Frullo, e Tinacre. |
|
1.14 - Livia, Tinacre, Enea, Acate, Didone, Celia, e Frullo. |
|
2.01 - Gabinetti Reali. Celia, e Livia. |
|
2.02 - Livia sola. |
|
2.03 - Acate, e Livia. |
|
2.04 - Acate solo. |
|
2.05 - Galleria. Didone sola. |
|
2.06 - Frullo à parte, e Didone. |
|
2.07 - Didone sola. |
|
2.08 - Enea, e Didone. |
|
2.09 - Frullo, e Didone. |
|
2.10 - Didone sola. |
|
2.11 - Frullo, e Didone. |
|
2.12 - Enea solo. |
|
2.13 - Bosco. Celia, e Livia. |
|
2.14 - Acate, e Livia. |
|
2.15 - Tinacre solo. |
|
2.16 - Didone combattendo con un Orsa, Frullo, e Tinacre. |
|
2.17 - Enea, e Didone. |
|
2.18 - Enea solo. |
|
3.01 - Loggie con Veduta di Giardino, e Fontane. Enea
solo. |
|
3.02 - Acate, et Enea. |
|
3.03 - Acate solo. |
|
3.04 - Enea solo. |
|
3.05 - Didone, e Celia. |
|
3.06 - Frullo, Celia, e Didone. |
|
3.07 - Celia, e Frullo. |
|
3.08 - Livia, e Celia. |
|
3.09 - Livia sola. |
|
3.10 - Porto di mare con Navi alla vela. Enea, e
Acate. |
|
3.11 - Didone sola. |
|
3.12 - Tinacre, e Didone. |
|
3.13 - Tinacre solo. |
|
3.14 - Stanze Reali. Celia, e Livia. |
|
3.15 - Frullo, Celia, e Livia. |
|
3.16 - Frullo solo. |
|
3.17 - Didone sola con uno Specchio in mano. |
|
3.18 - Celia, Livia, e Didone. |
|
3.19 - Frullo, Didone, Livia, e Celia. |
|
3.20 - Tinacre con una Rosa in mano, Didone, Frullo, Celia, e Livia. |
| |
|
|
|
«Tros Tyriusque
mihi nullo
discrimine
agetur»
V.
(I, 574)
|
|
«Teucri
e Tiri
senza divario
avran leggi
e governo»
Bacchielli |
|
«Beneath my
royal sway
Trojan and Tyrian equal grace
will find»
Williams
|
|
«Troyens
et Tyriens,
je ne ferai
aucune différence»
Boxus - Poucet |
|
l'Eneide di Virgilio
i Libri di Didone
Traduzione e testo latino a fronte,
con indicazione sperimentale
della natura
della narrazione.
|
|
QDido.org
is on 1st page of
searching for "Virgil's
Dido" |
|
|
|
